-
1 bitter
•• bitter, bitterness
•• Bitter 1. tasting sharp. 2. unwelcome to the mind, causing sorrow. 3. showing, feeling, or caused by mental pain (Oxford American Dictionary).
•• В словарях обычно хорошо описывается значение прилагательного bitter, зато на bitterness дается лишь один вариант перевода – горечь. Между тем bitterness гораздо чаще – обида, огорчение, очень часто – злоба, озлобленность. Bitter тоже часто означает обидный (этот вариант перевода отсутствует в словарях): For the Italians it was a bitter déjà vu of their defeat by Brazil in the final four years ago. – Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
-
2 bitter-cress
hairy bitter-cress сердечник шершавый, Cardamine hirsutameadow bitter-cress сердечник луговой, Cardamine pratensismountain bitter-cress сердечник ломоносовидный, Cardamine clematitissmall-flowered bitter-cress сердечник мелкоцветный, Cardamine parvifloraEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bitter-cress
-
3 bitter
bitter [ˊbɪtə]1. a1) го́рький;bitter as gall ( или wormwood) го́рький как полы́нь
2) го́рький, мучи́тельный4) ре́зкий, си́льный ( о ветре)5) ожесточённый;bitter enemy зле́йший враг
2. adv1) го́рько2) ре́зко, жесто́ко3) употр. для усиления прилагательного о́чень, ужа́сно;it was bitter cold бы́ло о́чень хо́лодно
3. n1) го́рькое пи́во2) го́речь -
4 bitter
-
5 bitter pill to swallow
горькая пилюля, неприятный фактWe found his deception a bitter pill to swallow.English-Russian small dictionary of idioms > bitter pill to swallow
-
6 bitter cup
bitter cup горькая чаша -
7 bitter earth
bitter earth noun chem. магнезия -
8 bitter enemy
bitter enemy злейший враг -
9 bitter salt
bitter salt [ˊbɪtəsɔ:lt] nго́рькая соль -
10 bitter-ender
bitter-ender [ˏbɪtərˊendə] nне иду́щий на компроми́сс, сто́йкий, принципиа́льный челове́к -
11 bitter-sweet
bitter-sweet adj. горьковато-сладкий -
12 bitter contempt
bitter/deep/utter contempt полное/глубочайшее презрение -
13 bitter drops
bitter (sour) drops горькие (солёные) капли -
14 bitter trials to smb
bitter (severe/great) trials to smb тяжёлые (большие) испытания для кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > bitter trials to smb
-
15 bitter
-
16 bitter end
-
17 bitter struggle
-
18 bitter wind
-
19 bitter-fruited
bitter-fruited горькоплодныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bitter-fruited
-
20 bitter
1. n горькое пиво2. n горькое лекарство3. n горечь4. a горький, мучительный5. a сильный, резкийbitter cold — страшный холод; сильный мороз
6. a злой, ожесточённый7. adv эмоц. -усил. очень, ужасноit was bitter cold — стояли ужасные холода, был сильный мороз
8. v горчить9. v делать горьким10. n мор. шлаг на битенгеСинонимический ряд:1. acrid (adj.) acerbic; acid; acrid; amaroidal; astringent; austere; keen; malignant; sour; tart2. caustic (adj.) caustic; cruel; cutting; sarcastic; sardonic; satirical; scornful3. embittered (adj.) acrimonious; antagonistic; embittered; hostile; ill-natured; mean; rancorous; resentful; stern; vicious; vitriolic4. grievous (adj.) afflictive; distasteful; distressing; galling; grievous; harsh; indigestible; painful; poignant; sorrowful; unpalatable5. icy (adj.) arctic; boreal; freezing; frigid; frosty; glacial; icy; polar; wintry6. piercing (adj.) biting; intense; nipping; piercing; rigourous; sharp; stinging7. savage (adj.) bloody; fierce; merciless; relentless; ruthless; savage; unrelenting; virulent8. severe (adj.) brutal; hard; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged; severeАнтонимический ряд:congenial; gentle; light; mellow; pleasant; sweet
См. также в других словарях:
Bitter melon — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bitter Sweet Symphony — «Bitter Sweet Symphony» Сингл The Verve из альбома Urban Hymns Выпущен 16 Июня 1997 3 Марта 1998 (США) Формат CD, 12 Жанр Альтернативный рок … Википедия
Bitter (Begriffsklärung) — Bitter steht für: bitter, eine Geschmacksrichtung Bitter (Spirituose), bitter schmeckende Sprirituosen Bitter (Würzbitter), bittere alkoholische Würzzutaten Bitter Automobile, Automobilhersteller Hochzeitsbitter, eine Person, die eine Hochzeit… … Deutsch Wikipedia
Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 … Deutsch Wikipedia
Bitter (automobile) — Bitter Création 1971 Fondateurs Erich Bitter Siège social … Wikipédia en Français
Bitter Cars — Bitter was produced in Germany and later Austria. The founder Erich Bitter, a former race car driver turned automobile tuner, importer and ultimately designer began crafting his own vehicles after business ventures with Italian manufacture… … Wikipedia
Bitter Sweet Symphony — (engl.: Bittere, süße Sinfonie) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997[1] veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns… … Deutsch Wikipedia
Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter apple — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter cress — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
